[Translate to Leichte Sprache:]
Heidelberger Werkstätten

Erfolgsgeschichten

Traumberuf gefunden

Es hat geklappt:
Der Vertrag ist unterschrieben.
Der Nahkauf in Sandhausen hat eine neue Mitarbeiterin.
Gülüsar Kilic sorgt ab sofort für Nachschub bei den Backwaren.
Gülüsar war vorher in der Werkstatt in Sandhausen.
Zuerst im Berufsbildungsbereich, dann in der Hauswirtschaftsgruppe

Schnell wurde klar:
Sie hat enorm viel Energie.
Es ist wichtig diese Energie zu nutzen.
Jetzt hat sie es in ihren Traum·beruf geschafft.
Gleich zu Beginn hat sie mit dem Markt·leiter gesprochen.
Und ihre bisher gemachten Erfahrungen und Probleme besprochen.
Der Markt·leiter achtet darauf, dass es für Gülücar nicht zuviel wird.
Er achtet aber auch darauf, dass Absprachen wirklich verstanden werden.
Oder, dass Streit schnell geklärt wird.

Der Integrations·beauftragte der Heidelberger Werkstätten kümmerte sich noch zwei Jahre lang durch Besuche im Nahkauf.
Dann übergab er schritt·weise die Betreuung an den Integrations·fach·dienst.
Und schließlich war das große Ziel erreicht:
der erste eigene Arbeits·vertrag auf dem allgemeinen Arbeits·markt.